Twilight hat uns nun bereits fast fünfzig Beiträge lang begleitet. Ich war oft frustriert und manchmal vielleicht etwas zu hart in meiner Kritik. Ich hoffe, die Leser dieser Reihe sind wenigstens nicht so gelangweilt gewesen wie ich bisweilen bei der Lektüre selbst. Wir nähern uns einem entscheidenden Moment in Twilight. Dem Moment, an dem ich wirklich alle Hoffnung fahren lasse und dieses Buch zu hassen beginne.

Man kann sich also auf etwas freuen.

Es ist eine Sache, ein eindeutig minderwertiges Buch zu lesen und zu verreißen. Eigentlich wäre Twilight die Mühe nicht wert, wäre es nicht so erfolgreich. Ähnlich wie Garry-Marshall-Filme ist das Buch die Pixel nicht wert, die meine Blogbeiträge darstellen. Der Roman versagt in so vielen Formen, die ihn alle zu einem besseren Leseerlebnis machen würden, dass eine harte Kritik daran eher wirkt, als würde man einen Hund dafür bestrafen, dass er nicht lesen kann – nur, dass der Hund in diesem Fall zum gefeierten Hörbuchinterpreten wird.

Das war bisher. Jetzt aber wird Stephenie Meyer zu Michael Bay. Nicht nur ist das Buch gefüllt mit hässlichen Vorurteilen und Stereotypen, sondern Meyer setzt nun an, ihre These von der Überlegenheit des Mannes zuerst in Frage zu stellen und dann triumphierend zu bestätigen. Sie gönnt der Leserschaft einen Moment der Hoffnung, um diese dann umso freudiger zu zerquetschen.

Denn in der Diskussion darum, was Edward mit Bella anfangen soll, wo jetzt der Jagdvampir auf sie aufmerksam geworden ist, passiert das Unglaubliche. Bella hat einen Plan.

Der Stand der Diskussion ist, dass Edward partout nicht umkehren will. Bella hingegen verlangt, ihren Vater nicht allein zu lassen – er ist in Gefahr durch den Vampir, und er könnte das FBI rufen und den Cullens Probleme machen. Alice gibt Bella Recht, was aber egal ist; dass Emmett ebenfalls auf ihrer Seite steht, hilft jedoch. Alice hört niemand zu:

»Es gibt eine andere Möglichkeit«, sagte Alice still. Edward drehte sich wütend zu ihr um, seine Stimme ein beißendes Knurren:
»Es – gibt – keine – andere – Möglichkeit!«

Es entsteht ein Schweigen, und wir werden nie erfahren, welche andere Möglichkeit Alice – die ja immerhin die Zukunft sehen kann – wohl im Sinn gehabt hat. Denn nun, urplötzlich, ist Bellas Auftritt:

»Will irgendjemand meinen Plan hören?« »Nein«, knurrte Edward.
(…)
»Hör zu«, bat ich. »Du bringst mich zurück.«
»Nein«, unterbrach er.
Ich starrte ihn an und fuhr fort. »Du bringst mich zurück. Ich sage meinem Vater, dass ich nach Phoenix zurückkehre. Ich packe meine Sachen. Wir warten, bis der Spurenleser zuschaut, und dann hauen wir ab. Er folgt uns und lässt Charlie in Ruhe. Charlie ruft nicht das FBI. Und ihr könnt mich bringen, wohin ihr wollt.«

Die Cullens sind ebenso erstaunt wie die Leserschaft. Nicht, dass Bella damit die Kontrolle übernähme:

»Ich verlange, dass du mich nach Hause bringst.« Ich versuchte, entschlossen zu klingen. (…)
»Bitte«, sagte ich wesentlich leiser.«

Aber immerhin, Edward folgt ihrer Idee. Er sagt ihr, sie habe 15 Minuten, um Charlie irgendeine Geschichte zu erzählen und ihre Sachen zu packen, und zu verschwinden, egal, was Charlie sage. Fünfzehn Minuten, wiederholt er noch einmal. Und noch einmal. Aber immerhin folgt er Bellas Idee.

Das ist geradezu unerhört, dass diese junge Frau, die bislang trotz aller Proteste so willig und gehorsam und unscheinbar war, auf einmal eine Idee haben soll, die sich als gut erweist. Ist Bella am Ende in der Lage, selbst auf sich aufzupassen? Stephenie Meyer weiß es besser, ich jedoch hoffe plötzlich.

Bellas Plan geht noch weiter, und Edward protestiert zuerst:

»Bitte, Bella, lass es uns auf meine Art tun, nur dieses eine Mal.«

Ja, es ist okay, wenn ihr lacht. Lachen ist hier okay. Ebenso übrigens wie bei den »unverständlichen Flüchen«, die Edward während der letzten Seiten ausstößt. Nicht, dass Stephenie Meyer wirklich einen Fluch schreiben müsste, darum flucht Edward so schnell, dass Bella es kaum versteht. Flüche sind zu schmutzig, ebenso wie Sex.

Bellas Plan jedenfalls sieht vor, dass Edward in der Stadt bleibt, damit Charlie nicht glaubt, er habe sie entführt – und nein, auch beim dritten Lesen ergibt das für mich keinen Sinn. Ich könnte mir vorstellen, dass Charlie glaubt, Bella würde mit Edward abhauen, aber mit dem hohen Ansehen der Cullens und Charlies Schlafmützigkeit weiß ich wirklich nicht, was da passieren soll. Ach, und Emmett soll auch in der Stadt bleiben, um eventuell den Jäger stellen zu können. Jasper und Alice werden Bella beschützen, und Edward soll dann nach Phoenix nachkommen.

Denn Bella will wirklich nach Phoenix, in ihre alte Heimatstadt zurück. Die Begründung ist idiotisch, aber mit einem so guten Spurenleser, wie der Jäger sein soll, ist es meines Erachtens egal, irgendwo muss Bella ja hin.

Edward beweist derweilen, dass er zu allen ein Arschloch ist:

»Halt die Klappe, Emmett.«
(…)
Edward lächelte [Alice] an. »Aber behalte deine Meinung für dich.«

Und nur der Vollständigkeit halber: das sind Edwards letzte Worte an Bella, bevor sie ins Haus gehen, um Charlie auszutricksen (Bella hat 15 Minuten):

Edwards Stimme war sanft. Alice und Emmett sahen aus ihren Fenstern. »Wenn du zulässt, dass dir irgendwas passiert – egal, was –, dann mache ich dich persönlich dafür verantwortlich. Verstehst du das?«
»Ja«, schluckte ich.

Abgesehen davon, dass Alice und Emmett nicht aus »den«, sondern speziell »ihren« Fenstern sehen: das ist die Art von Romantik, die ich vom Rest des Buches gewohnt bin. Da wird Bella von einem Superspurenleservampir gejagt, aber Edward macht es tatsächlich zu einer Drohung, sollte ihr etwas passieren. Bella versteht es zumindest als solche, nicht als ironisches Bekenntnis von Sorge. Und während das vor einem weniger dramatischen Kontext vielleicht zumindest den Fans einer besitzergreifenden Liebe zusagen könnte, ist das bei Lebensgefahr doch nicht wirklich sexy.

Umso erstaunlicher ist es also, dass Bella ihren Plan wirklich durchsetzt. Und obwohl ein paar der Ideen etwas überkomplex sind – Bella sagt, sie fährt nach Phoenix; der Jäger hört das und weiß, dass es ein Trick ist; also fährt Bella wirklich nach Phoenix, weil er das nie erwarten würde – wirkt es so, als könnte sie sich hier freistrampeln aus Edwards Einfluss, als könne sie sich vielleicht wirklich behaupten.

Jetzt muss der Plan nur noch gutgehen.

Dieser Roman könnte soviel besser sein, wenn… Bellas Plan gut ginge.

Share/Bookmark